<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 52 Letschas criminallas <lb/>
schfalciess, tal des gnir chiastia sün la pers(e)[o]na, honor et roba per <lb/>
cognitiun dal dret, ne gnir dat feda in ingiün fats ne in iuditzi ner or iuditzi. <lb/>
25. <lb/>
Davart far dar sgürauntza. <lb/>
5 Ingua chi gratgiess chi crasches qualche dismicitia: oder differentia <lb/>
inter [f. 87r] qualche parts oder personas in la iuradiction dal uvaischgck <lb/>
schi des scodüna persona chi ais pro per seis saramaint far sacurar les parts <lb/>
soainter fuorma da quistas letschiass. <lb/>
26. <lb/>
10 Curra qualchün nun wolles sagürar. <lb/>
Ingua che a qualche persuna dalla supra scrita juradiction foss üna <lb/>
oder plüss vouttas damonda sgurauntza et non les dar suarta, tal persona <lb/>
des gnir chiastiada per 30: batz è scha tal persona gratgiess in maun dals <lb/>
coniürâts è chia ad el oder alla part contraria gnis fat qualche don [f. 87v] <lb/>
15 tal des gnir chiastia per 100: batz bluots et per plü soainter il don <lb/>
fat per cognitiũ dal dret. <lb/>
Melgsinauaunt scha tal quel chi non vol sagarar foss dalla iuradiction <lb/>
dal uvaischgiff et haves el comenza la differentia des gnir inpraschüna et <lb/>
tagni sü per cognition dal dret inpero scha tal sea terrêr oder follaster <lb/>
20 nun haves el comanza la differenzia, quel des gnir salua sü et gnir <lb/>
rapreshenta al hoffmaister cun in quel chel possa far judicy, inpero scha <lb/>
un sacuress mo later na, et inpero fes don, des gnir chiastia sco per <lb/>
havair ruot sguraunza. <lb/>
[f. 88r] 27. <lb/>
25 Dauart rumper sgürauntza. <lb/>
Ittem scha qualche persona rumpes sgüraũtza in la iuradiction episcopalla <lb/>
… cun plets ingiergiuss dschont, tu morder, lader, foss juratur, stemmader, <lb/>
chêtzers, dess gnir priva da fay et saramaint et mêlginavaunt chiastigia per <lb/>
25 r [£]: mo scha el rumpa süartats batont et font saungk des gnir chiastia <lb/>
30 sura dalla person et honor per cognitiun dal dret et melginauaunt per 50 r [£] <lb/>
blots mo schel haves rot süarta matzont, tal des gnir priva dalla vita per <lb/>
ün avert morder et gnir chiastia sulla roba per 25 r [£] bluots è scha el sa <lb/>
apsantes (dess) desal gnir [f. 88v] praclama sco ün morder. Et quai vain <lb/>
inclet taunt da terrêrss co da folastêrs et inhabitants in la iuradiction <lb/>
35 episcopalla. <lb/>
28. <lb/>
Che ingiün nun des tor part. <lb/>
Wain constitui che ingio in la iuradictiõ episcopalla intaunter duos <lb/>
parts crasches qualche differenzia ingiün dals praschaints sia chial saya <lb/>
40 prossem da saungk od nun no des tor part sub pena da 20 batz bluots </body> </text></TEI>
